Paroles

Yembele yembele
Yembele yembele
Yembele yembele
bakoko ba zali ku na Kongo
Yembele yembele
Yembele yembele
Yembele yembele
bakoko bazali kuna Kongo
Chante, chante
Danse, danse
Comme le fleuve Congo
Chante, chante
Danse, danse
Comme le fleuve Congo

Yembele yembele
Yembele yembele
Yembele yembele
bakoko bazali kuna Kongo
Yembele yembele
Yembele yembele
Yembele yembele
bakoko bazali kuna Kongo
Tourbillonne comme le fleuve Congo
Zigzague comme le fleuve Congo
Roule comme le fleuve Congo

Yembele yembele
Yembele yembele
Yembele yembele
bakoko bazali kuna Kongo
Yembele yembele
Yembele yembele
Yembele yembele
bakoko bazali kuna Kongo

Traduction
yembele = une forme de « yembela » (impératif) qui signifie « chante »
bakoko bazali kuna Kongo = les ancêtres sont là (la-bas) Kongo (Congo s’écrit normalement avec un « k » car le « c » n’existe pas. Congo avec le « c » est la forme occidentalisée.

 

Crédits
Animation et réalisation : Sophie Pastorello
Interprètes : Kossua Ghyamphy, Marlène Ngaro, Emile Biayenda